Marie Nilsson Lind - Лирицс транслатион то енглисх

English

Calling heaven

I can see how you search among questions and answers,
Lonely you, same old lonely me.
It's called life and you know all too well
that what burns inside of us is called a soul.
We hunt and run from where we came,
but always longing to come home.

Somewhere above the clouds there's a city
for those like us, who once were here.
Echoes of happiness,
though the black is still there inside.

Calling heaven, where did you go?
Calling heaven, answer to Earth.

In the eyes there's mirrors, we see each other,
to love someone can make you come true.
We search for happiness and sometimes we get it,
but if we drop the step we step in sand.
It's fathers and mothers and sisters and brothers,
all the hearts who love and hearts who bleed.
I don't want to die, but I can't live
and I carry everything I feel which comes too close.

Somewhere above the clouds there's a city
for those like us, who once were here.
Echoes of happiness,
though the black is still there inside.

Calling heaven, where did you go?
Calling heaven, answer to Earth.

(Spoken:)
If I close my eyes I can see them up there,
the orchestra in the sky.
It's a radiant orchestra.
They sit like us, around a table and raise their glasses.
They say cheers and they call it ''so much better late than even later''.
They laugh and giggle and holler to each other.
Cornelis* is dancing on the table, Esbjörn** is playing the piano,
Lennon*** is talking about the black hole inside of us.
For better days, for better days.
They raise their glasses and cheer once more.

My Josa**** sings in D-major,
changes it to blues and then it's B-minor.
And Freddie Wadling***** agrees.
And Freddie the second, Mercury, he takes the part. It's a sparkling orchestra in the sky.
Tim****** shows Prince newer landscapes in music, chords, forms and sans.
Prince tries and the angels cries because it's so beautiful. His ''Purple Rain'' is for Tim and becomes ''Avicii's Rain''.
There is Olle and Bowie and Cohen and Kristian******* from Borlänge and Ted********, an orchestra in the sky where they all can join.
And Anneliese, our Anneliese tries to make order because the's the queen of Universal.
Judy Garland sings ''Somewhere over the rainbow''. There's Whitney,
Aretha, Ella and Monica Z, even Billie Holiday and Doris Day, Amy Winehouse.
An orchestra in the sky.
There's notes and tears syncopes and poetry, music, music. They see, they know, they hear how we miss them.
They know we're there, and that we remember them.
They hear, they see over the clouds, they look over the edge,
and Tim sees his Stockholm,
and Josan sees how we right now are sitting here, at home, on our island.

Somewhere above the clouds there's a city
for those like us, who once were here.
Echoes of happiness,
though the black is still there inside.

Calling heaven, where did you go?
Calling heaven, answer to Earth.

When we see the stars at night,
if you knew how we miss you.
Here's there, here's Earth. Come.
Can you hear all our longing? Come.
When we see the stars at night,
if you knew how we miss you.
Here's there, here's Earth. Come.
Can you hear all our longing? Come.

Calling heaven.
Say, do you hear the words?
Calling heaven.
You're missing on Earth.

Још текстова песама из овог уметника: Marie Nilsson Lind

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

Charles Baudelaire - De profundis clamavi Лирицс транслатион то енглисх

25.10.2024

De Profundis Clamavi

Have pity, my one love and sole delight!
Down to a dark abyss my heart has sounded,
A mournful world, by grey horizons bounded,
Where blasphemy and horror swim by night.

For half the year a heatless sun gives light,
The other half the night obscures the earth.
The arctic regions never knew such dearth.
No woods, nor streams, nor creatures meet the sight.

No horror in the world could match in dread
The cruelty of that dire sun of frost,
And that huge night like primal chaos spread.

I envy creatures of the vilest kind
That they in stupid slumber can be lost —
So slowly does the skein of time unwind!

commented

Fabrizio Ferretti - Due righe Лирицс транслатион то енглисх

25.10.2024

Two Lines

Me and a blank sheet
and the usual two lines,
I'm alone,
return to me.

Fog and some records
that I keep as friends
in the house
empty of you.

Me and your memory
while I write the two lines
as I say
return to me.

If you know what
a lonely man is,
a man who loves you,
then you'll understand.

When you have these two lines,
the two of a million
that I wrote
to you alone—

—perhaps you'll believe
in the tears that I write
and again
you'll return.

~~~~~~

Me and your memory
while I write the two lines
as I say
return to me.

If you know what
a lonely man is,
a man who loves you,
then you'll understand.

When you have these two lines,
the two of a million
that I wrote
to you alone—

—perhaps you'll believe
in the tears that I write
and again
you'll return,
and again
you'll return!

Fabrizio Ferretti - Il paese che non c'è Лирицс транслатион то енглисх

25.10.2024

The Country That Doesn't Exist

La-la-la la-la-la la-la la-la,
la-la-la la-la-la la-la la.
La-la-la la-la-la la-la la-la,
la-la-la la-la-la la-la la.

Sooner or later, I'll go
to the top of the mountain.
I'll seek you out and sooner or later
I'll have you in front of me.

I know the distant country
where springtime lives.
There is a band that plays every night
and the people have no problems.

Sooner or later, you'll walk
on blue roads.
Together with me, you'll forget
the things of the world.

I know the distant country
where springtime lives.
There is a band that plays every night
and the people have no problems.

I know the distant country
where springtime lives.
There is a band that plays every night
and the people...

Fabrizio Ferretti - Il sole cadrà Лирицс транслатион то енглисх

25.10.2024

The Sun Will Fall

The sun will fall,
dying in the blue.
The darkness will come
the moment you leave me.

No one will be able
to love you like this.
What more than me
from another love do you want?

Before you leave,
love, kiss me.
Give me hope that you
will return.

The sun will fall,
dying with me.
The darkness will come
when you leave.

~~~~~

Before you leave,
love, kiss me.
Give me hope that you
will return.

The sun will fall,
dying with me.
The darkness will come
when you leave.

You're the sun,
you're the world.
Embrace me again
and stay with me,
and stay with me,
and stay with me,
and stay with me,
and stay...